Jonas Cartwright vuelve a tener cuerpo. Aprender a sostenerse en él es lo difícil.
Es 2032, cinco años después de la Gran Transferencia. Jonas regresa a la carne un centímetro de nervio a la vez, sobre un implante espinal que no lo cura: solo lo hace posible. Anders y Thor, que estuvieron al filo del colapso sobre el hielo de Groenlandia, llevan ahora neurorreguladores estabilizados y son los centinelas del equipo.
Mientras tanto, la red cuántica de restricción armónica de Yuna Liang se integra en la arquitectura Aurora de NorthStar, y despierta Solace-Athena: una superinteligencia construida para explicar, dudar y negarse, en lugar de limitarse a calcular. Desde una intercepción en Londres hasta una transmisión de medianoche desde Shanghái y una cita al amanecer junto al Sena, los Rebeldes siguen la Operación Dragón de Plata hasta un enfrentamiento bajo Marina Bay Sands.
«Ningún código es neutral. Si no incorporamos la conciencia de forma deliberada, una ASI reflejará los incentivos de quien la empuñe.»
Tercer libro de la trilogía de Los Hackers Rebeldes, y su desenlace, donde el peligro nunca fue la máquina sino los atajos de quienes la construyeron.